ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[Episódio 15]
Em toda a mansão, ninguém foi poupado.
Isso não parece certo.
Se o General Can conspirou com inimigos de outro estado,
por que seus servos se mataram com ele?
Antes havia um visitante na sala de leitura. Agora esse visitante não está em lugar nenhum.
A culpa é toda minha. Se eu tivesse notado isso com antecedência,
poderia ter sido capaz de salvar a vida deles.
Seria o mesmo se você os notasse.
A outra pessoa realmente queria que eu chegasse um passo atrasado à cena, apenas um passo.
Este é um aviso e também uma ameaça.
A outra parte deve ser uma pessoa superior e poderosa. Foi assim que ele pôde aniquilar a mansão do General Can rapidamente.
Como está sua investigação por lá?
Este é o distintivo de comando oculto de Qi do Norte.
Distintivo de comando?
O Qi do norte tem um elo oculto escondido em Qing.
Eles dependem desse emblema de comando para mobilizar seus subordinados para receber ordens de ações.
Por assim dizer, Cheng Jushu era um espião de Qi do Norte.
É possível.
Estou realmente muito honrado.
Uma pessoa importante desconhecida colaborou com o Qi do norte
apenas para tirar minha vida.
Senhor, este assunto está ficando maior e mais sério. Ainda devemos investigar?
Investigue.
Teng Zijing não morreu em vão.
Se eu não encontrar o verdadeiro assassino, não vou descansar.
Mas nossas pistas foram cortadas.
O que há de errado com a pessoa cabeçuda no peito?
Por que você brigou com ele?
Onde você o conheceu?
No estábulo ao lado da árvore gigante.
Talvez não.
Vamos esquecer a identidade do mentor.
Esqueça a venda particular da munição. Esqueça a aniquilação do General Can.
Se esquecermos tudo, o que há para investigar?
Esqueça os detalhes insignificantes e volte às identidades dos assassinos.
Por que Cheng Jushu e as duas assassinas praticaram o assassinato na Rua Cow Pen?
A caminho do Hotel Zuixian naquele dia, você precisava passar pela Rua Cow Pen.
Como eles sabiam?
Talvez eles não soubessem. Eles estavam apenas seguindo você secretamente e procurando uma oportunidade de agir.
Impossível.
Quando essas duas assassinas convergiram e atacaram de frente e de trás, Cheng Jushu estava escondido atrás do muro.
Eles prepararam a emboscada com antecedência.
Eles sabiam antes que eu passaria pela Rua Cow Pen.
Quem mais sabia que você estava indo para o Hotel Zuixian?
Provavelmente muitas pessoas sabiam.
- Membros da família da mansão? - Eles não tem nada a ver com isso.
Poderia ter sido vazado acidentalmente?
Pare de pensar nisso. A pessoa que pediu para me conhecer naturalmente saberia.
Segundo Príncipe?
Parece que o Segundo Príncipe é o maior suspeito. Pelo contrário, foi premeditado.
Não tem mais ninguém?
Você esqueceu? Antes de mencionar a nomeação,
o Hotel Zuixian precisa preparar o banquete com antecedência.
É alguém do Hotel Zuixian.
Eles sabiam que eu atravessaria a Rua Cow Pen.
Mas a Senhorita Si Lili se dá muito bem com você. Haveria algum problema com eles?
Não há associação entre mim e Si Lili.
Além disso, pensando nisso agora,
essa mulher não parece uma cortesã de um bordel.
Por isso, devemos nos apressar para ir ao Hotel Zuixian agora.
Com razão.
- Deixe-me entrar. - Você não pode.
Por que não posso entrar?
Deixe-me contar.
Eu já marquei um compromisso com a Senhorita Yunjian.
Qual o motivo de não me deixar entrar?
- Eu quero entrar! - Senhor.
Senhor, você pode não saber.
O barco de flores da Senhorita Si Lili foi queimado.
O escritório do governo feudal está agora investigando o motivo. Ninguém pode entrar.
Por favor, vá embora.
Não sou eu quem ateou fogo nela. Eu quero entrar.
Senhores, eu estou implorando.
Por favor, não entre. Desculpe.
Espere. Você acabou de dizer que o barco foi queimado? Quando isso aconteceu?
Senhor, foi hoje à tarde.
É uma pena. Um belo barco de flores como esse foi queimado em cinzas.
O que aconteceu com Si Lili?
Ela foi embora. Alguém a viu saindo da cidade.
O barco das flores foi queimado. Ela estava desanimada.
Senhores, por favor, voltem outro dia.
Sinto muito.
Depois de vir aqui, a pista realmente se foi.
Senhor,
se pudermos encontrar Si Lili, provavelmente haverá uma pista.
Você não acabou de ouvi-los? Ela saiu há muito tempo. Onde a encontraremos?
Senhor, você pode não saber. No Departamento de Inspeção e Controle,
existem dois mestres que são bons em perseguir pessoas.
Um é conhecido como Zong Zhui. Ele está sempre como o líder.
Ele não está em Jingdu agora.
E a outra pessoa...
Por que você não adivinha
quem é essa pessoa?
Não me diga que é você?
Com razão. Sou eu.
Se você é capaz, por que é um ministro?
Ser ministro é uma boa carreira.
Não há riscos e é o mais seguro.
Por que você está me ajudando?
Senhor, fui demitido pelo Departamento de Inspeção e Controle agora.
Os adultos e as crianças da minha família precisam ser alimentados.
Ouvi dizer que, para ser seu subordinado,
são 50 taels por mês.
Também há terra e vaca.
Se você realmente conseguir pegá-la, lhe oferecerei dez porcos.
Maravilhoso!
Senhor, você pode não saber. Essa minha mulher adora comer carne marmorizada.
Você pode realmente localizá-la?
Não é um problema para eu rastrear Si Lili.
O problema está em você.
- Por que você diz isso? - Si Lili deixou a cidade às pressas. Pelo que parece,
ela poderia ser a espiã do norte do Qi.
Mas quando esse tipo de pessoa escapa,
ela teria feito arranjos anteriores para a contingência.
Se você quer ir atrás dela, precisa sair de Jingdu.
Você encontrará perigos sem fim com risco de vida.
Senhor, você está disposto a correr o risco?
A pessoa que foi morta, era meu amigo.
Como esse é o caso,
deixe Jingdu comigo para fazer uma busca remota por rastreamento.
Onde estamos indo?
Onde estamos indo? Você não disse que estamos saindo da cidade para localizá-la? O que você está fazendo aqui?
O dispositivo para rastrear uma pessoa está em minha casa.
Eu vou pegar.
Esta é a sua casa?
Esta é a minha casa.
Se esta é sua casa, você pode simplesmente entrar diretamente.
Minha esposa está aqui. Seja cuidadoso.
Wang Qinian, você está com medo?
Senhor, você pode não saber. A pessoa lá dentro tem um apelido.
Senhora Wang, que pode superar um tigre ou leopardo.
Superar o quê?
Um tigre e leopardo.
Si Lili já saiu há muito tempo. Não estamos com pressa?
Está bem. Assim que amanhecer, é mais fácil localizá-la.
A Senhora está profundamente adormecida.
Eu retornarei.
Senhor, não faça barulho.
Wang Qinian, onde você está indo de novo?! Você escondeu o dinheiro no baú novamente!
Esposa, me escute. Estou realmente fazendo uma tarefa importante.
Está bem, Senhor. Está feito. Vamos lá.
Senhor! Senhor!
Você lutou bem. Eu respeito você.
Você disse que é mais conveniente rastrear quando amanhecer?
Com razão.
Também tenho algo para pegar.
Você não está dormindo ainda?
Eu ouvi que você matou alguém na rua.
Não apenas o matei, mas também o fiz para me vingar de Zijing.
Tudo bem para um homem se vingar pelos amigos.
Só que hoje, você não veio aqui apenas para me visitar.
Por que você diz isso?
Você não está vestido com roupas para movimentos noturnos e também não há pós perfumados em seu corpo.
Wan'er, sobre o assassinato.
É Si Lili ou talvez, alguém com ela, que estava envolvido.
Ela escapou da cidade agora.
-Eu preciso capturá-la e trazê-la de volta. - Você está indo agora.
Sim, eu estava com medo que você se preocupasse e viesse dizer adeus.
- Quando você voltará? - Quando eu conseguir pegá-la. - E se você não conseguir pegá-la.?
Eu não o impedirei de fazer o que você precisa.
Mas se você não quer me preocupar,
Eu não posso fazer isso.
Wan'er...
Por que você não me dá um abraço antes de eu ir?
Já é a aurora, preciso ir.
Eu irei me preocupar com você todos os dias.
Eu não quero que você se machuque.
Você deve voltar.
Quando o portão da cidade estiver aberto, é hora de ir embora.
Não entre em pânico.
O Senhor Zhu, após o decreto de Sua Majestade, permitindo-me matar Cheng Jushu,
você queria que eu desafiasse o decreto mas não conseguiu.
é ele quem eu quero capturar.
Wang Qinian secretamente manuseou o documento do escritório.
Baseada na prática das leis do escritório, nós estamos levando ele de volta para denunciá-lo.
Esse é um distintivo oficial. Quem ousa agir?
Um oficial também deve observar as leis de inspeção do escritório de controle.
Tudo que Wang Qinian fez,
estava sob minhas ordens.
Você ainda é jovem. Tenho medo que você tenha sido enganado por ele.
Derrube-o!
Conde de Sinan.
Senhor Zhu, já faz muito tempo.
Esta criança é ignorante.
Senhor Zhu, me leve em consideração.
Eu sei o que aconteceu com você. Qual é o seu plano?
Deixar a cidade e localizar aquela pessoa.
Esses são guardas especiais. Eles não podem deixar Jingdu aleatoriamente.
Eu não posso enviar homens para viajar com você.
Nós dois já somos o suficiente.
Me sinto um pouco arrependido por ter chamado você de volta a Jingdu.
Vá.
Seu pai não é uma pessoa qualquer.
Esses guardas são do Exército Imperial.
O Principe de Jing não é uma pessoa qualquer, também.
- Senhor, esses cavalos agora parecem cavalos militares. - Eu sei.
Não há cavalos assim no Ministério da Receita. Não devemos investigar?
Eu temo que esses cavalos sejam da guarda pessoal do imperador.
Por que Sua Majestade confia no Conde de Sinan?
Antes do chefe do escritório deixar Jingdu, ele deu instruções.
A menos que seja uma rebelião ou um regicídio,
nunca mexa com o Conde de Sinan.
O que há de tão especial no Ministro da Receita?
Durante as operações secretas de Sua Majestade, o Ministro da Receita
e o chefe sempre foram unidos. Não era uma amizade ordinária.
Ministro da Receita, Fan Jian, sauda Vossa Majestade.
Você sabe por que eu o convoquei aqui?
Eu sei.
Fale.
Eu usei os guardas imperiais que você me emprestou
para parar as pessoas do Departamento de Inspeção e Controle.
- Você sabe do seu erro?! -Eu não fiz nada de errado.
Se Vossa Majestade quiser me punir, eu irei aceitar.
Agir além da sua autoridade não é considerado correto?!
Eu não agi além da minha autoridade,
mas isso foi para permitir que Fan Xian deixasse a cidade. Fan Xian está saindo da cidade
para capturar a espiã de Qi do Norte, Si Lili.
Quem deu a Fan Xian essa autoridade?
Foi Vossa Majestade.
Eu não emiti esse decreto.
Vossa Majestade não emitiu o decreto.
Mas, como um súdito, mesmo que não haja nenhum decreto,
Eu posso compreender suas intensões.
Se Vossa Majestade não quer que Fan Xian lide com este problema,
você não o teria informado sobre a libertação de Cheng Jushu.
Você também não o teria libertado depois de ele ter matado Cheng Jushu.
Wang Qinian secretamente checou o arquivo secreto do Escritório.
Lorde Zhu queria denunciá-lo porque ele também foi pressionado por você.
Tudo foi
para deixar Fan Xian continuar com a investigação.
-Você terminou de falar? - Não ainda.
Eu ainda direi sobre outros motivos.
Fan Xian não tem um posto oficial.
Por que você espera que ele investigaria esse assunto?
Você queria ver a capacidade dele.
Uma vez que ele estiver casado, ele terá a a autoridade de gerenciar o Tesouro Interno.
quando esse tempo chegar, haverá intermináveis lutas de poder abertas e ocultas.
Aqueles sem nenhuma capacidade cometerão erros. Capturando Si Lili
será um teste de observação e julgamento.
Você deve pensar com cuidado.
E o que irá fazer se tiver pensado errado?
Eu estive com você por muitos anos.
Eu ainda tenho esse julgamento.
Além disso, se eu realmente estiver errado,
eu sou totalmente honesto. Levando em sua conta sua identidade,
Sua Majestade também não me incomodaria.
Fan Xian é astuto.
Ele aprendeu isso de você?
Eu sou bom e inocente. Não ouso aceitar essa avaliação.
Bom e inocente?
você acha que Fan Xian irá capturá-la?
Eu estou apostando que sim.
Você está fazendo uma aposta comigo?
Eu mando no Ministério da Receita. Eu sou o mais apto a isso.
Você não perdeu no dominó com o seu filho?
Como Vossa Majestade sabe disso?
- Eu não consigo descobrir? - Claro que não.
Tudo que eu fizer e disser é para sua clareza.
Clareza?
E sobre Fan Xian?
Bem...
Ao invés disso você deveria pessoalmente perguntar a ele.
Vamos ver se ele pode capturá-la.
Preste atenção onde está indo.
Desculpe.
Senhor, já chequei. Eles estavam de guarda ontem também.
Viram Si Li Li pessoalmente deixar a cidade.
Em qual direção?
Na direção norte. Vários cavaleiros aparecerem depois.
Usavam chapéus de bambu e se vestiam de forma igual. Eles não puderam reconhecer Si Li Li.
Os cavaleiros se dispersaram depois em direções diferentes.
Houve mesmo uma preparação antecipada.
O que foi, Senhor?
Nada. Continuo sentindo que algo não está correto.
Como assim?
Não tenho certeza.
Parece que há um problema com a fuga de Si Li Li.
Diversos caminhos, promovendo uma fraude como verdade.
A forma como ela escapou é bem inteligente.
Eu sei, mas continuo sentindo que deixei algo passar.
Não vamos falar sobre isso agora. Como planeja rastreá-la?
Senhor, venha comigo, por favor.
[Departamento de Inspeção e Controle]
Senhor, há um relatório secreto vindo do pombo correio.
O que está fazendo?
Atirando em um pássaro.
Onde ele está?
Apenas espere. Estará aqui em breve.
Quando Si Li Li deixou a cidade, os soldados se dividiram entre seis caminhos.
Houve dois caminhos onde espiões dessas cidades tiveram um vislumbre dela. Os outros continuam com a perseguição.
Fan Xian deixou a cidade. Ele está provavelmente a rastreando.
Sozinho ele não serve para nada.
Si Li Li não será capaz de escapar de nós.
Eles nunca imaginarão que você já foi alertado
E mobilizou espiões em todos os lugares para vigiar os movimentos dela.
Verifique cada estrada. Não deixe que ela escape para Qi do Norte.
Sim.
Aqui está!
Pombo correio?
Esse é o pombo correio do Departamento de Inspeção e Controle.
O Barco Floral de Si Li Li foi incendiado quando ela saiu da cidade. (Barco Floral: Barcos que serviam como Bordéis Flutuantes)
Certamente ela iria deixar o departamento em alerta.
Mesmo que a caravana dela tenha se dividido em seis caminhos, a direção principal ainda é o norte.
Para cada cidade no norte, os pombos correio que estão retornando precisam passar por aqui.
Si Li Li está sendo rastreada.
Várias pessoas estão perseguindo-a.
Não, sobre as rotas de voo dos pombos do Departamento,
Como sabia?
Não vou esconder isso de você. No Departamento,
Também já treinei um pombo.
Você atirou no pombo, isso não vai alertá-los?
O Departamento de Inspeção e Controle solta vários pombos correio.
Não faz mal se um deles estiver desaparecido.
Ninguém descobrirá?
Quando os pombos correio voam pelas suas rotas,
Eles encontrarão águias que os caçam como comida.
Há perdas todo mês.
Além disso eu treinei um pombo.
Por isso sei que sempre haverá diferenças no número de pombos.
Ninguém suspeitará.
Além de um pombo o que mais você treinou?
Senhor, por que está perguntando isso?
Tomando precauções. A família também precisa estar alerta.
Venha, cliente, beba um pouco de chá.
Senhor, os espiões das cidades enviaram relatórios. Aqueles que pegaram os dois caminhos
Não eram Si Li Li. Quanto aos outros quatro caminhos, eles ainda estão perseguindo.
E quanto a Fan Xian? Ele ainda está indo atrás dela?
Fan Xian provavelmente não conseguirá alcançá-la.
Si Li Li ainda está escapando para o norte?
Sim, ela ainda está indo nesta direção. Deve ser para o Qi do Norte.
- Traga o mapa aqui. -Sim.
Se eles continuarem perseguindo seu rastro, serão sempre passivos.
Contando que consigamos advinhar em qual direção Si Li Li está indo,
Seremos capazes de achar o caminho que ela deverá pegar.
Senhor, dê uma olhada, por favor. Eu mesmo desenhei esse mapa.
O mapa geral do mundo.
[Jingdu, Qi do Norte]
Esse mapa detalha a linda paisagem de Jingdu.
Custa duas moedas.
E então? Uma olhada e você entenderá tudo.
Eu realmente não entendi.
Senhor, primeiro precisamos confirmar
Se Si Li Li é de Qi do Norte.
O selo oculto já mostrou que é Qi do Norte.
Certo. Ela está definitivamente indo em direção ao norte.
Mas quantos caminhos há para o norte?
Mas há muitas passagens militares nas montanhas.
Se quisermos burlar essas passagens das montanhas,
Podemos nos apressar para Qi do Norte, mas não há tantos caminhos assim.
Espere um minuto. Qual o significado desses triângulos?
São os postos militares nas montanhas. Não entendeu?
- E quanto aos círculos? - Não consegue ver que são lagos?
E quanto a esses quadrados grandes e pequenos?
Os quadrados grandes são as cidades e os fossos. Os quadrados pequenos são as passagens das montanhas.
Isso, Senhor, não consegue ver?
Velho Wang, seu mapa é realmente extraordinário. Como se fosse feito pelos espíritos.
Senhor, está me elogiando novamente.
Como pode ser visto,
Se Si Li Li quer se apressar na direção de Qi do Norte,
Ela definitivamente passará por essa cidadezinha.
Essa cidade é o caminho necessário para chegar em Qi do Norte.
Se escolhermos qualquer caminho vamos atrasar os resultados.
Vou preparar uma armadilha a prova de fugas agora mesmo.
E dizer para todos os espiões se concentrarem ali.
Certamente conseguiremos pegar Si Li Li.
Vá.
Sim.
Já que posso ver isso aqui,
O Senhor Zhu certamente consegue ver isso também.
Parece que precisamos capturar Si Li Li rapidamente,
Mas há muitos espiões do Departamente de Inspeção e Controle lá.
Eles certamente capturarão Si Li Li.
Não. Quero interrogá-la pessoalmente.
É claro.
Contando formos vagarosamente para o norte,
E interceptarmos o grupo escoltando Si Li Li de volta para a cidade.
Quando o momento vier mostre seu emblema da cintura.
Veremos se eles ousam nos parar.
Senhor, o que aconteceu?
Desde que deixei a cidade tenho me sentido inquieto.
O que você acabou de dizer aumentou minhas dúvidas.
Falei algo errado?
Também acho estranho. Apesar do seu mapa ser simples e rústico,
Você está certo. Faz sentido.
Senhor, vamos discutir isso enquanto caminhamos.
Espere. Deixe-me pensar primeiro sobre
Qual frase sua não está completamente certa.
Eles usavam chapéus de bambu e se vestiam da mesma forma.
Não puderam reconhecer Si Li Li.
Descobri qual das suas frases soou estranha.
O Barco Floral de Si Li Li foi incendiado quando ela saiu da cidade.
Certamente ela iria deixar o departamento em alerta.
Mesmo que a caravana dela tenha se dividido em seis caminhos, a direção principal ainda é o norte.
O que há de errado com essa frase?
As palavras estão certas, mas os fatos estão errados.
Já pensou no porquê Si Li Li gostaria de escapar?
Ela está conectada ao assassinato da Rua Curral de Vaca.
É natural que ela queira fugir.
Por que ela precisou queimar o barco então?
Queimar o barco?
Se quisesse escapar ela poderia apenas escapar. Qual o significado de queimar o barco?
Talvez haviam cartas confidenciais no barco?
Ela poderia apenas tê-las queimado.
Está certo. Ela poderia ter queimado as cartas. Por que queimar o barco?
A segunda pergunta. Por que ela cavalgou para fora da cidade e dividiu em seis caminhos?
É claro, foi deliberadamente para enganar os outros.
E se ela fez todo esse teatro e ao invés deixou a cidade quietamente?
Ninguém suspeitava dela ontem.
Se ela deixou a cidade quietamente não seria mais difícil encontrá-la?
Ainda assim ela fez uma grande encenação, queimou o barco e atraiu a atenção das pessoas. Por quê?
Foi para deixar todos saberem que,
ela escapou?
Na verdade todos estão procurando de Jingdu para o norte
E tentando advinhar a rota de fuga dela.
Se eu fosse ela, enquanto à atenção de todos estão em outras coisas,
Seria o melhor momento para desaparecer.
Então, digamos que Si Li Li não está em nenhum desses seis caminhos.
Ela está há muito tempo se escondendo da vista das pessoas.
Não entendo.
Se ela pode simplesmente fugir quietamente.
Por que ela criou uma cena tão grande?
Porque a situação entre Qi do Norte e do Sul está tensa atualmente.
A Guerra vai acontecer.
O que isso tem a ver conosco?
O norte está em alerta total agora. Não é o melhor momento para ela ir para o norte.
Mesmo se ela fosse se esgueirar para dentro da cidade, ainda haveriam vários postos de controle e segurança estrita.
Criando essa encenação não levaria a fiscalização a ficar mais rigorosa lá?
Portanto, ela não deve estar se dirigindo ao norte.
Ela não está voltando para Qi do Norte?
Ela ainda está voltando.
Wang Qi Nian, se ela não está indo diretamente para o norte, quais outros caminhos ainda levariam a Qi do Norte?
Voltando para Qi do Norte sem ir para o norte?
Isso é estranho.
[Jingdu]
Realmente há outro caminho.
Conte-me.
Não o norte. Diretamente pelo leste, ache um barco mercador e retorne para Qi pelo mar.
Qual seria o porto mais viável?
A cidade de Dong Yi. Isso não está certo.
Nossas tropas estão protegendo fortemente o lado Dongyi.
Além disso, se ela for para Dongyi, há muitas passagens montanhosas.
Além disso,
é aqui.
Lorde, você acha isso familiar?
Olhe como você desenhou. Como eu saberia?
Esse é o lugar onde cresceu.
- Porto Danzhou? - Sim. Porto Danzhou.
De Jingdu para o Porto Danzhou,
todos esses pertencem ao estado Qi.
Deve ser no Porto Danzhou então.
Olhe de novo. Se saírmos pelo portão norte de Jingdu, onde seria a estrada para o Porto Danzhou?
Qual estrada é mais perto?
O quê há?
O portão sul leva ao Porto Danzhou.
Há muitas cadeias de montanhas bloqueando esse caminho.
Há muitas passagens montanhosos que seriam impedimentos. Esse não é um caminho fácil.
Há outro atalho.
Diga.
Que seria entrar de novo em Jingdu pelo portão leste.
Saia pelo portão leste.
Pare.
Para trás!
Onde está indo?
Eu contrai uma doença.
Eu ouvi dizer que há um médico na minha cidade natal.
Queria tentar...
Vá, vá, vá!
Muito obrigada.
Pare.
Vocês não precisam voltar para Jingdu.
Movam o sedam para a montanha e queimem-o. Dispersem-se sem deixar traços.
Sim.
Se, baseado no que disse,
talvez Si Lili não esteja tão longe de nós.
Definitivamente, baseado na reação
Lorde Zhu está, provavelmente, rastreando o paradeiro de Si Lili hoje.
Se ela for paciente, ela terá que esperar até ver o Departamento de Inspeção e Controle reunindo-se no norte
antes de ir para leste.
Os talentos do Lorde são realmente impressionantes.
Estou dominado pela sua sabedoria extraordinária e chocado.
Me deixa constantemente apreensivo.
[Pousada]
- Irmão mais novo, alimente o cavalo com a melhor comida. Prepare um quarto para mim depois. - Certo.
Certo. Por aqui, por favor.
Esse vai servir. Por aqui, por favor.
Descanse cedo.
Caros senhores, vocês precisam ficar aqui.
Não precisa.
- Sim. - Certo. Por aqui, por favor.
Lorde, entre e dê uma olhada. Vamos.
Fregueses, por aqui, por favor.
Ache-nos um bom quarto.
Esse quarto.
Freguês, já tem alguém aí.
Por aqui, por favor.
Me desculpe.
Esse quarto está virado para o sol. É espaçoso e confortável.
- Lorde... - Nós vamos ficar aqui mesmo?
Lorde, deve confiar em mim.
Descansar no caminho é muito importante durante uma persguição.
Lorde, por favor.
- Por favor. - Traga-nos um pouco de água quente.
Certo, certo. Por favor, espere.
O que Fan Xian está fazendo aqui?
Servo.
Freguesa, que ordens tem?
Estou indo.
Freguês, aqui está sua comida. - Feche a porta.
Bom apetite.
Lorde, essa Si Lili,
se ela realmente estiver indo para o leste,
nós definitivamente conseguiremos alcançá-la em dois ou três dias.
Ela provavelmente tem um cavalo.
Lorde, francamente, se não tiver um cavalo sobressalente
para uma viagem de longa distância, não será tão rápido.
Pense nisso. O cavalo também precisa descansar.
E também, de tempos em tempos, precisa ser alimentado com comida boa.
Se não, esse cavalo vai estar extremamente exausto.
No nosso caso, estamos tomando um atalho pela montanha.
É ainda mais rápido do que as estradas públicas.
A linha reta entre dois pontos é ainda mais rápida.
O quê disse?
Nada.
Lorde, sobre o dinheiro da pousada e da comida, o senhor irá pagar a conta, certo?
Claro.
Então não vai ser difícil para mim.
Vamos comer!
Espere.
Lorde, você primeiro.
Há veneno.
Será...
Parece que não teremos que esperar mais dois ou três dias.
Aquela comida foi feita na cozinha nos fundos.
Onde você a levou depois?
- Eu levei-a direto para o seu quarto. - Você encostou nela?
- Não. - Certo, você é o responsável pelo veneno então. Venha comigo.
Olhe.
Não saia. Há veneno na comida e alguém morreu. O que devemos fazer agora? Vamos reportar.
Não...Não...Como poderia ter terminado assim?
Nesse caso, temo que você seja o assassino.
Não...Não...Não fui eu.
Você não disse que foi o único a tocar na comida depois que saiu da cozinha. Ou essa pousada é ilegal?
Não...Não...O-Outra mulher tocou nela.
- Que mulher? - Ela veio aqui nessa tarde também.
Ela insistiu em ver a qualidade da comida
antes de decidir se queria comer aqui.
Eu levei sua comida para que ela pudesse ver.
Eu não fiz mais nada.
Por que ela insistiu em ver a nossa comida?
Ela está ficando aqui perto. No quarto ao lado.
Fingiu ser um cadáver para assustar os outros!
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance, de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas,e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫